مصطلحات انجليزية خاصة بالملابس والنسيج

 

( مصطلحات انجليزية خاصة بالملابس والنسيج )

القميص --

SHIRT  قميص

FRONT  الامام - الصدر

CENTER FRONT منتصف الامام - نصف الامام

BACK الخلف - الظهر

CENTER BACK منتصف الظهر - نصف الظهر

SLEEVE الكم

BICEP / UPPERARM العضلة

ELBOW الكوع

ARMHOLE حردة الابط

ARMHOLE CUERVED حردة الابط دوران

ARMHOLE STRIGHT حردة الابط مستقيمة

CUFF الاسوره

CUFF HIGHT عرض الاسورة

CUFF LENGTH طول الاسورة

INSIDE CUFF بطانة الاسورة - الاسورة الداخلية

YOKE السفره

BACK YOKE سفرة الظهر

INSIDE YOKE بطانة السفره - السفرة الداخليه

FRONT YOKE سفرة الصدر

SHOULDER الكتف

HSP. / HIGHST SHOULDER POINT اعلى نقطة فى الكتف

SHOULDER DROP ميل الكتف

ACROSS SHOULDER عرض الكتف

CHEST الصدر

CHEST WIDTH عرض الصدر

CHEST WIDTH 2CM UNDER ARMHOLE عرض الصدر تحت الابط ب 2 سم

ACROSS FRONT عرض الصدر ( بين حردتين الكم )

ACROSS BACK عرض الظهر ( بين حردتين الكم )

WAIST الوسط

WAIST POSITION FROM HSP. مكان الوسط من اعلى نقطة فى الكتف

BOTTOM / BOTTOM WIDTH الذيل - عرض اسفل

HEM تنية الديل

FISHTAIL دوران الديل

PLACKET الباندا

UNDER PLACKET / BUTTON PLACKET الباندا الداخلية - باندة الزراير

BUTTONHOLE PLACKET باندة العراوى

SLEEVE PLACKET عصفورة الكم

SLEEVE PLACKET PIPING شريط عصفورة الكم

PIPING / TAPE / STRAPE / BINDING شريط

COLLAR الياقة

UNDER COLLAR بظانة الياقة

COLLARBAND كعب الياقة - رجل الياقة

COLLAR POINT نقطة الياقة

COLLARSPRESD فتحة الياقة - المسافة بين نقطتى الياقة

TIE SPACE فتحة الياقة

COLLARBONES بالينة الياقه

POCKET جيب

WELT فلتو

WELTED POCKET جيب شق

INSIDE POCKET جيب داخلى

FUNCTIONAL POCKET / REAL POCKET جيب فعلى - جيب حقيقى

FAKE POCKET جيب شكل فقط -

POCKET FLAP قلاب الجيب

POCKET POSITION / POCKET PLACEMENT مكان الجيب

POCKET PAG / POCKET LINING بطانة الجيب

CUT قصة

DART بنسة

PLEAT كسرة

BOXPLEAT كالونيه

GATHER كشكشة - تشرتب

FOLD تنية

WIDTH عرض - وسع

LENGTH / HIGHT طول - ارتفاع

PATTERN الباترون

GREADING التدريج

CENTIMETER / CM. السنيمتر - سم ( = ز93 بوصة )

INCH / 5" البوصة ( = 2.54 سم )

NOTCH فورد - علامة تركيب

SEAMALLWANCE مسافة الخياطة - سماح الخياطة

TOLRANCE السماحات (فرق المقاسات المقبولة)

GRAIN LINE اتجاه النسيج

VRTICAL راسى - طولى

HORIZONTAL افقى - عرضى

DIAGONAL / BAIS ورب - مائل

PARALLEL متوازى - توازى

PREPENDICULAR عمودى - متعامد

RECTANGLE مستطيل

SQUARE مربع

TRIANGEL مثلث

CIRCLE دائره

ROUNDED دوران - دائرى

SEAM / STITCH خياطة

SIDESEAM خياطة الجنب

LOCKSTITCH غرزة خياطة عادية

CHAINSTITCH غرزة خياطة سلسلة

OVERLOCK 3 THREADS خياطة اوفر 3 فتلة

OVERLOCK 5 THREADS خياطة اوفر 5 فتلة

FLATLOCK / COVERSTITCH اورليه

LAPSTITCH / BRAS DEPORTE كوع

BARTACK فرماتورة ( على ماكينة الفرماتورة )

SAFETY STITCH / BACK STITCH غرز تثبيت ( فرماتورة على ماكينة الخياطة )

TOPSTITCH خياطة خارجية

SINGEL NEEDEL / SINGEL STITCH خياطة واحده

DUBEL NEEDEL / DUBEL STITCH خياطة مزدوجه - خياطه ابرتين

TRIPEL NEEDLE / TRIPEL STITCH ثلاثة خياطات

INSIDESTITCH خياطة داخلية

DICORITVE STITCH خياطة زخرفيه - زواق

CLEAN FINISH تشطيب بدون اوفر

BUTTON DISTANCE مسافات الزراير

BUTTONHOLE عروة

KEY BUTTONHOLE عروة جاكت

FABRIC قماش

WOVEN منسوج

NETTED تريكو

STRIP FABRIC قماش مقلم

CHECK FABRIC قماشش كاروه

PRINTED FABRIC قماش مطبوع

PLAIN FABRIC قماش ساده

TRIMS / ACCESSORIES الاكسسوار (الزراير - الخيوط - التكت - المستلزمات)

SUPPLIER المورد

CUSTOMER العميل

LABEL تكت

MAIN LABEL تكت رئيسى

CARE LABEL / WASH LABEL تكت عناية - تكت غسيل

COMPOSITION LABEL تكت التركيب النسجى

MADE IN LABEL تكت المنشاء

SIZE LABEL تكت المقاس

HANGTAG الكارت

LINING بطانة

INTERLINING حشو منسوج

FUSEING حشو

VISELIN فازلين

THREAD الخيط

HEAVY YARN / THICK YARN خيط تخين - خيط سميك

LIGHT YARN / THIN YARN خيط رفيع

BUTTON زرار

SNAP / RIVET / PRESSBUTTON كبسونة

VELCRO سكوتش - الزق

EMBOIDERY تطريز

PRINT طباعة

BADG بدج

ARTWORK وحدة التطريز او الطباعة

PRODUCTION الانتاج

PERPARATIONS التحضيرات

ASSEMBLY التجميع

FINISHING التشطيب

QUALITY الجوده

QUALITY CONTROL / QC. رقابة الجوده

APPROVAL الموافقة

SAMPEL عبنة

PROTO SAMPEL عينة اولية

SALE SAMPEL عينة بيع

PRODUCTION SAMPEL عينة انتاج

DETAIL تفاصيل

DESCRIPTION التوصيف

DESIGN التصميم

STYLE الموديل

FITTING التلبيس

FITTED مجسم

LOSE FITTING واسع

EASALLOWANCE براح التلبيس

STONEWASH غسيل بالحجارة

ENZYEMWASH غسيل بالانزيمات

DYEING صباغة

WRINKLE LOOK / CASUAL LOOK مكسر - غير مكوى

INSPECTION فحص - فرز

REPAIR / FIXING اصلاح

SECONED CHOICE درجو تانية

REJECTED مرفوض

APPROVED مقبول

VISIBLE مرئى

BLINED / HIDDEN / INVISIBLE غير مرئى - مخفى

IRONING المكواه

FOLDING التطبيق

PACKING التعبئة

SHIPMENT / EXPORT / DELIVERY الشحن - التصدير

المصطلحات الانجليزية المستخدمة فى مجال صناعة الملابس ( البنطلون )

( بالاضافة الى ما سبق )

TROUSERS /PANTS بنطلون

SHORT شورت

FRONT الامام - الصدر

BACK الخلف - الظهر

WAIST الوسط

WAISTBAND الكمر

INSIDE WAISTBAND بطانة الكمر - الكمر الداخلى

LOOP / LOOPS عراوى الحزام (الوبسات)

HIP / SEAT الهنش

HIP ( 3 INCHS FROM CROTCH ) الهنش ( بعد 3 بوصة من الحجر )

HIP HIGHT عمق الهنش

FRONTRISE الحجر الامامى

FRONTRISE ( INCLUDING WAISBAND ) الحجر الامامى ( بالكمر)

BACKRISE الحجر الخلفى

BACKRISE ( EXCLUDING WAISTBAND ) الحجر الخلفى ( بدون الكمر)

FLY البتالتة

INSIDE FLY البتالتة الداخلية

FACING خيالة - انفورم

ZIP / ZIPPER / FASTENER سوسته

BACK CUT قصة الظهر

OUTSEAM الطول الخارجى

INSEAM الطول الداخلى

THIGH الفخذ

CROTCH الحجر

KNEE الركبه

KNEE HIGHT / KNEE LENGTH طول الركبة

LEG OPEING / BOTTOM OPENING فتحة الرجل

 

 

 

 

 

 

قاموس الموضه

 

 

body measurements مقاييس الجسم

alteration تعديل

button زرار

button hole عروه

button loop العروة البريده سواء خيط او بييه

chest الصدر

closure اى اداه لقفل مرد الملبس مثل الكبسون

crosswise grain الخط العرضي في التسيج

lengthwise grain الخط الطولي

cuff اسوره

dart بنسه

diagonal line خط بالورب

ease تشريب

facing بطانه

flare خط التوسيع في الملبس

flared skirt جونلة متسعة

hem الذيل

hooks and eyes الكبش

crotch طول حجر البنطلون

inseam الخياطة الداخلية في رجل البنطلون

interlining بطانة تقوية

joining تركيب اجزاء الملبس مع بعض

front closing المرد العادي

marking اخذ العلامات

needle ابرة

overcast stitch غرزة السيرفوليه

pattern layout طريقة وضع الباترون على القماش

pleat كسره

belt حزام

 
 
 

shouhder كتف

sloping shoulders كتفان مائلان

pleat كسره

sleeve كم

set_in sleeve كم مركب

heavy weight fabric قماش ثقيل الوزن

light weight fahric shirt قماش خفيف الوزن

shirt قميص

measurement قياس

pin دبوس

size مقاس

scissors مقص

wrist معصم

buttonhole عروه

heckline فتحه رقبه

thigh فخد

height الطول

spased tuck طيات متباعده

tuck طيه

waistband شريط الخصر

Waistband الكمر

Pocket جيب

Sleev الكم

Needle ابره

Sew by machine الخياطه بالماكينه Sew by hand الخياطه باليد

skirt جونله

straight fitted skirt وجونله سك aline skirte الجونله الافازيه flared skirt الجزنله الكلوش

circular skirt الجزنله الدوبل كلوش الدائريه

knife pleated skirt الجلونله البليسيه

gathered skirt الجونله المكشكشه

weap skirt الجونله الكروازيه

front slit skirt الجونله المفتوحه من الامام

head height=طول الراس

back waist length= طول الظهر من الخلف

hip depth=عمق الفخذ او طول الحجر

crotch length=طول الساقين

knee length =طول الركبه

trousers length = طول البنطالون

chest circumference = محيط الصدر

front waist length=طول الامامى من الكتف الى الخصر

waist circumference = محيط الخصر

hip circumference= محيط الفخذ

neck circumference= محيط الرقبه

shoulder width= عرض الكتف